Centre national de formation professionnelle continue Ettelbruck - Généralités sur l'apprentissage

APPRENTISSAGE POUR ADULTES

Il est porté à la connaissance des personnes désirant entamer un apprentissage pour adultes que les demandes peuvent être introduites personnellement et ce sur rendez-vous à prendre au 247-85480 ou 247-85387 à Luxembourg et au 247-75411 à Esch/Alzette entre le 3 mai et le 15 septembre 2010 auprès du service de l’Orientation professionnelle de l’ADEM.

Conditions d’accès

Les candidat(e)s doivent être âgé(e)s au moins de 18 ans et avoir quitté l’école depuis au moins 12 mois au moment du dépôt de la candidature.
Les candidat(e)s doivent en principe se prévaloir d’une affiliation au Centre commun de la Sécurité sociale d’au moins 12 mois continus ou non et d’au moins 16 heures par semaine.

La demande doit comprendre:

• la carte d’affiliation du Centre commun de la Sécurité sociale,
• le certificat d’affiliation du Centre d’Affiliation de la Sécurité Sociale (à demander au http://www.ccss.lu/certificats/assures/certificat-daffiliation/), attention: validité limitée à un mois,
• la carte d’identité ou le passeport valable,
• les bulletins scolaires, respectivement des diplômes et certificats,
• les équivalences des bulletins scolaires, respectivement des diplômes et certificats étrangers, délivrées par le Ministère de l’Education Nationale et de la Formation professionnelle,
• un curriculum vitae.

La commission consultative décidera de l’accès et de l’admission des candidats ayant introduit un dossier complet. Les personnes seront informées par courrier de la décision de la commission consultative.

_________________________________________________________________________

Mitteilung an alle Bewerber für eine Erwachsenenaus-bildung

Hiermit werden die Personen, die sich für eine Erwachsenenausbildung bewerben wollen, in Kenntnis gesetzt, dass die Anträge zwischen dem 3. Mai und dem 15. September 2010 eingereicht werden müssen, und zwar persönlich und nur mit Termin bei der Berufsberatung des Arbeitsamtes in Luxemburg unter der Nummer 247-85480 oder 247-85387 und in Esch/Alzette unter 247-75411.

Zulassungsbedingungen

Die Kandidat(inn)en müssen mindestens 18 Jahre alt sein und ihre Schulzeit seit mindestens 12 Monaten beendet haben.
Die Kandidat(inn)en müssen im Prinzip nachweisen können, dass sie während 12 Monaten (ununterbrochen oder nicht) beim Centre commun de la Sécurité sociale für mindestens 16 Stunden pro Woche angemeldet waren.

Der Antrag muss enthalten:

• die Sozialversicherungskarte,
• ein Sozialversicherungsnachweis der vom Centre d’Affiliation de la Sécurité Sociale ausgestellt wird (anzufragen unter: http://www.ccss.lu/certificats/assures/certificat-daffiliation/), Achtung: Gültigkeit beschränkt auf einen Monat,
• einen gültigen Personalausweis oder Reisepass,
• die zuletzt erhaltenen Schulzeugnisse bzw. Diplome,
• eine Gleichwertigkeitsbescheinigung der ausländischen Studien, bzw. Diplome, ausgestellt vom luxemburgischen Unterrichtsministerium (Ministère de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle),
• einen Lebenslauf.

Die zuständige Kommission wird über die Zulassung der Kandidaten, welche einen vollständigen Antrag eingereicht haben, entscheiden. Die Kandidat(inn)en werden schriftlich über den Entschluss der Kommission in Kenntnis gesetzt.